|
| Команда Designet: наши проекты |
|
|
|
|
|
|
|
| 24 апреля 2005 |
|
Дизайн для реального мира
|
|
|
|
|
|
Комментариев: 1 | Добавить свой комментарий |
|
| Издается: | | 2004 |
| Язык: | | Перевод с английского: Г.Северской |
| Объем: | | 416 с., более 100 ч/б илл. |
| Цена: | | 250 руб |
| Где купить в интернет: | |
 indexmarket |
| Где купить в магазине: | |
"Москва", "Книжный мир", "Молодая гвардия", "Библио-Глобус" |
| Оценка Designet: | |
|
|
|
|
Вышла на русском языке книга известного американского дизайнера и педагога Виктора Папанека "Дизайн для реального мира". Она давно стала классической, переведена на множество языков и перевернула привычные представления о дизайне, принеся автору мировую известность и статус самого радикального и самого мыслящего дизайнера.
На обложке книги Папанека приведена одна из его самых броских цитат: "Конечно, существуют и более вредные профессии, чем промышленный дизайн, но их совсем немного. И, возможно, лишь одна профессия превосходит его по степени надувательства - рекламный дизайн. Убеждать людей приобрести то, что им не нужно, на деньги, которых у них нет, чтобы произвести впечатление на тех, кому до этого нет никакого дела, - сегодня это мошенничество стало поистине виртуозным. Промышленный дизайн, смешивая в безумных пропорциях все безвкусные глупости, которыми вразнос торгуют рекламщики, прочно удерживает второе место. Еще никогда в истории человечества взрослые люди не занимались всерьез проектированием электрических расчесок, коробок для файлов, украшенных стразами, и туалетных ковриков из меха норки, а затем не составляли подробные планы производства и сбыта этих безделок миллионам потребителей".
О вреде и пользе чтения
(Рецензия на книгу доктора искусствоведения, профессора В.Р.Аронова)
Как поглядишь, сколько выходит в мире книг и журналов по дизайну, портится настроение. Говорят, чтобы прочесть их или даже пролистать, нужно десять лет по десять часов в день. Только справишься, а там новые появились. Думаю, на каждой такой книге по дизайну следовало бы ставить надпись: "Минздрав предупреждает, генетически измененный продукт!" Все вторично. Альбомы по дизайну - для копирования картинок, карманные энциклопедии по истории дизайна - для засорения памяти.
В течение многих лет у меня была одна и та же навязчивая встреча. Приехал я в начале 70-х годов в Дессау, в музей Баухауза, лежит там в киоске книжка на немецком языке - "Концепция Папанека". Через несколько лет в книжном магазине Академия" в Хельсинки вижу на лучшем месте - опять Папанек, но уже на финском. Когда потом оказался в главной дизайнерской школе Швеции в Гетеборге, то Папанек был, конечно, и там, уже по-шведски. В самом престижном книжном магазине в Лондоне, где специализируются на лучших книгах по всем разновидностям дизайна, смотрю, лежит "Дизайн для реального мира" Папанека, напечатанный по-английски. Через несколько лет вновь пошел в тот же магазин близ Ковент Гарден. Книга Папанека была там же. "Не покупают?" - спросил я. "Это пятое переиздание", - ответили мне.
Вспомнил, что видел Папанека живьем, в Москве, в конце 80-х годов. Он читал лекцию о ВНИИТЭ, институте технической эстетики. Помню, сильно ругал обожаемый тогда нами прилизанный "гуд дизайн" и дизайнерскую эклектику супердорогих вещей, которых мы и в глаза тогда не видели.
И вот теперь его "Дизайн для реального мира" вышел на русском языке. Да еще мне пришлось готовить к ней предисловие. Так что навязчивый кошмар кончился.
А книга, правда, написана здорово. Стиль ее неровен и нескладен. Она связана, как лохматый коврик крючком, из обрывков его занятий и творческих семинаров с самой оторви и брось авангардной молодежью. В 60-е годы это были принципиальные хиппи и западные "маоисты", в 70-е - ярко зеленые, в 80-е - изобретатели -нонконформисты. Поэтому на отдельной чистой странице, перед основным текстом, Папанек написал посвящение этим своим студентам как вдохновителям и первой аудиторией его книги.
Говорят, что преподавал Папанек блестяще - в США и Канаде, во всех скандинавских странах, в Хорватии и Англии. Сегодня его студенты, как это и бывает, стали ведущим истеблишментом мирового дизайна, а опубликованные записи из его лекций и семинарских занятий - классикой дизайнерской теории, методики и публицистики.
Несколько лет назад наша дизайнерская молодежь давилась, как на рок-концертах, на выступлениях Филиппа Старка в Москве и Петербурге. Показывая свои "невозможные объекты", Старк говорил в общем тоже самое, что впервые провозгласил Папанек: как из простого создать уникальную форму и как уникальное решение сделать природно простым и нужным людям, как в любой ситуации оставаться ярко творческим человеком.
Не буду пересказывать Папанека, во-первых, это невозможно, во-вторых, неприлично раскрывать сюжет крутого фильма, который предлагаешь посмотреть. Единственное, о чем скажу, в ней две части. Одна критическая -"Как обстоят дела?", другая позитивная - "Как могло бы быть". Хочу также предупредить, папанековский текст легко растаскивается на цитаты. Они отлично звучат. Не покупайтесь на это. Они - связующие скрепы сложной конструкции, составляющей остов, может быть, самой загадочной профессии в мире. Его текст надо читать целиком.
И еще одно. Долгое время, когда завороженные звездной славой и гонорарами американских дизайнеров, мы мечтали , подобно Колумбу, пошедшему в Новый Свет на своем корабле "Мейфлауэр", хоть сейчас отправиться за американской дизайнерской мечтой, оттуда уже навстречу нам выходил другой корабль в обратном направлении - в поисках естественной жизни, реального мира и преодоления миража всесильности сложившейся, замкнутой в себе дизайнерской профессии. И это не отвлеченно красивое сравнение.
Познакомившись с Папанеком поближе, я узнал, что в поисках нового дизайна он, получивший самое элитное архитектурное и гуманитарное образование в США, многократно побывал на всех континентах, подолгу жил среди аборигенов в наиболее закрытых, реликтовых районах, где изучал их уникальные способности выживания и приспособления к проникающей к ним новейшей цивилизации. То же самое он упорно искал и в повседневном, обыденном окружении людей, говоря о врожденной способности каждого человека к осознаной им или неосознаной проектной деятельности. Что нашло отражение в его слогане "Все люди - дизайнеры!"
Думаю, что такую книгу полезно читать. Во всяком случае, насколько мне известно, она обязательно стоит на полках в студиях крупнейших мировых дизайнеров, как напоминание им о бренности профессионального самолюбования и как постоянный стимул открывать новое.
|
|
|
|
|
|
|
ОБСУЖДЕНИЕ
|
 13.10.2010 | email | ram555 | ═
Куплю обязательно!!! Давно хотел купить на русской языке, спасибо
|
|
Возможность добавления комментариев к публикации закрыта
|
|
|
09 июля 2015
|
|
Выложили в открытый доступ книгу «Создано в России: промышленный дизайн», изданную в 2004-м. Спустя 11 лет, конечно, видишь, что сейчас бы сделал её по-другому. Но, так или иначе, это единственный «бумажный след» отечественного промдизайна за 25 лет. далее
Медиа » Книги
|
|
|
|
|
|
|
21 августа 2014
|
|
Издательство «Манн, Иванов и Фербер» перевело и выпускает книгу Jony Ive. The Genius Behind Apple’s Greatest Products. А Владимир Самойлов ее обозревает. далее
Медиа » Книги
|
|
|
|
|
|
|
11 апреля 2013
|
|
"Кради как художник" (10 уроков творческого самовыражения) - одна из новинок издательства "Манн, Иванов и Фербер". Книга, в которой собраны вместе, казалось бы, банальные, всем известные советы. Однако, коктейль получился свежий и бодрый, мотивирующий на творческие подвиги. далее
Медиа » Книги
|
|
|
|
|
|
|
13 марта 2013
|
|
RubDesign Book - первое международное издание, которое соберет лучшие концепции российских, украинских и белорусских промышленных дизайнеров, находящихся в поиске производителей. далее
Медиа » Книги
|
|
|
|
|
|
|
22 января 2013
|
|
19 января, в прошедшую субботу в Манеже был представлен двухтомник "Очерки истории становления отечественной системы дизайна". далее
События » Лента новостей
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
КОНКУРСЫ
СОБЫТИЯ
самые актуальные
ГЛАВНОЕ
самое актуальное
01.01.2016
Designet уходит в Facebook
23.12.2015
QUANTUM STUDIO – дизайн-пространство нового поколения
20.11.2015
Архитектура и обмен. В Петербурге прошли Дни финской архитектуры
17.11.2015
Натуралист. Российские предметные дизайнеры в новом кураторском проекте, Спб
17.11.2015
МОДУЛОР 2015: вести с полей + победители биеннале
12.11.2015
Премия в области современного искусства Arte Laguna: прием заявок продолжается – до 12 декабря
|
