РОССИЙСКИЕ

Сегодня, 15 июля, в Перми в здании Администрации Пермского края состоялась церемония награждения победителей открытого конкурса "Пермская мебель".

10 июня закончился прием работ на конкурс «Пермская мебель», организованный Пермским Центром Развития Дизайна при поддержке первого российского интернет-ресурса по промышленному дизайну Designet.ru.
 
Теперь можно подвести окончательные итоги: получено 159 проектов от 112 участников. Это очень хороший результат для российского конкурса со сложной тематикой, к которой, несомненно, относится мебель. Присланные проекты распределились по номинациям следующим образом:
- «Мебель для городской среды» – 73 проекта,
- «Мебель для общественных учреждений» – 58 проектов,
- «Мебель для образовательных учреждений» – 28 проектов.

Призовой фонд в 400.000 рублей был распределен следующим образом: в каждой номинации помимо первого места (приз 60 тыс. руб.) предусмотрено второе (40 тыс. руб.) и третье (20 тыс. руб.). Также опубликован шорт-лист лучших проектов (Топ-10 в каждой номинации, включая победителей и призеров), авторы которых получат дипломы конкурса и, возможно, оплачиваемые контракты на дальнейшую разработку с последующим включением промышленных образцов в Пермский банк проектов мебели, создаваемый ПЦРД. Оставшиеся 40 тысяч рублей жюри направит на награждение одного или нескольких участников за отдельные достижения и сильные стороны представленных проектов.
 
 
Все работы оценивало международное жюри в следующем составе:
Вадим Кибардин – дизайнер, руководитель Kibardindesign studio (Россия-Чехия),
Росс Лавгроув (Ross Lovegrove) – легенда мирового дизайна, руководитель компании Studio X (Великобритания),
Оскар Цита (Oskar Zieta) – дизайнер, руководитель Zieta Prozessdesign (Польша-Швейцария),
Сергей Кужавский и Стас Жицкий – дизайнеры, руководители студии OPEN!Design (Россия),
Владислав Савинкин и Владимир Кузьмин – архитекторы, руководители студии Поле-дизайн (Россия),
Эркен Кагаров – художественный руководитель КГАУ «Пермский центр развития дизайна» (Россия),
Роман Олюнин – председатель Ассоциации производителей мебели Пермского края (Россия)

 
Итак, представляем слово председателю жюри, Вадиму Кибардину:

“Выбор победителей конкурса был непростым. Еще в процессе формирования шорт-листов, стало понятно, что на каждое призовое место может претендовать как минимум два проекта из списков. Все члены жюри к моменту финального обсуждения уже имели свое персональное мнение, кто именно достоин быть победителем. Детально взвесив все плюсы и минусы каждой работы, жюри пришло к окончательному решению. Таким образов в каждой номинации были выбраны три победителя и две работы, которые жюри сочло необходимым отметить. Кроме того к каждой работе из шорт-листов прилагается короткие комментарии (прямая речь из обсуждений) одного или двух самых активных членов жюри.”

Здесь и далее на английском даны комментарии члена жюри из Великобритании, Росса Лавгроува (Ross Lovegrove) и Оскара Цита (Oscar Zieta) из Польши.
 
The quality of the entries shows a high level of professional skill in the use of materials, understanding of construction and manufacture.There were also alot of original ideas that seemed to view life and society with a charm , entle humour and above all sculptural presence....this told me so much about Russian sensibility and view of life.

Ross Lovegrove

Представляем победителей конкурса по номинациям: 


Мебель для городской среды

1. Михаил Беляев – ATIS

ATIS joins the simplicity of form with functionality and with the social needs of humans in a ‘romantic’ way.  It automatically brings people closer to the nature which they are also a part! It shortens the distance and elegantly plays with the tectonics of parks. Bravo!

Oscar Zieta

Подкупает точность и простота решения проблемы. Городская среда – это не только тротуары, парки и газоны. Существуют ситуации, которые требуют особенного внимательного осмысления. В данном случае, объект и ландшафт вступают в тесное взаимодействие. Убедительно.

Вадим Кибардин

2. Елена Чебурашкина – Net Bench

Мне нравится ироничность проекта, эффектная игра форм и смыслов и почти идеальная защита от вандалов.

Эркен Кагаров

I liked the way this dematerialised into nature and the simplicity of the pieces.

I always felt that this technology which was so successfully developed by Harry Bertoia for Knoll as an outdoor weather roof approach could go further......I would love to see a more digital freeform language be investigated too .

Ross Lovegrove

3. Евгений Булычев - Вright Сoncrete

Простая  и, в целом, вандалоустойчивая форма, необычное сочетание материалов.

Эркен Кагаров.

           Каменные скульптуры, каменные столбы -  часть природы и культуры. Почему нет, может через много веков, исследователи будут восхищаться и этим решением?  

Вадим Кибардин.

+ good proportions + good material use + pure presentation

How water is removed from the seat? How elements are transported? How elements are joined in groups? What is the space from the bottom to the ground?

Oscar Zieta

Отметить :
4. Анастасия Измакина, Евгений Морозов – URBANFOREST

URBANFOREST is an example of a simple, rigid construction which thanks to the ‘artistic’ layout of the construction elements that build the form elegantly fit public space. I like that the system can be modified and transformed without the loss of the coherent look. The Urbanforest objects combine the simplicity of a beam and a coincidence of pick-a-stick game.

Oscar Zieta

Этот проект не подходит для массового производства, однако при правильном выборе мест,  такая скамейка может стать выразительным городским арт-объектом.

Эркен Кагаров.

5. Екатерина Абатина - П-система

Чистый «культурный» проект, может быть украшением любого города.

Вадим Кибардин

Коментарии членов жюри к остальным проектам из шорт-листа номинации “мебель для городской среды”.

6. Михаил Беляев - «Модуль П»







           Нашим городам не хватает простых и функциональных решений «без экстремизма». Это одно из них.  

Вадим Кибардин

7. Владимир Иванов – Валун

I liked the directness of the idea...reminded me of the work of Isamu Noguchi the great Japanese/American sculptor. Bold and indestructable ......positive sculptural presence and I can see different woods and finishes .  

Ross Lovegrove

8. Анастасия Измакина, Евгений Морозов – Оттенки П





           Теплый и уютный набор мебели для парков и скверов.

Вадим Кибардин

9. Элина Преснякова – Профиль



           Красивая идея, трудно представить технологию производства профиля длиной больше пяти метров, но если рассмотреть варианты стыковки через функциональные узлы, может получиться красивый городской конструктор.

Вадим Кибардин.

10. Артур Шмидт – Три колодца

Три колодца joins in a pure and playful way the three most common materials used in public spaces: concrete, cast iron and wood. Concrete is a construction, cast iron joins it to the wood that, because of its haptic properties invites to sit down. The possibility to exchange one of the elements helps to maintain the object. Simple form, system attitude to design facilitates the real use of Три колодца in public space.

Oscar Zieta

Well developed and a full program of products , well executed and proportioned...a very universal design and a logical use of materials....not exciting but thats not the objective.

Ross Lovegrove

Мебель для образовательных учреждений

1. Владислав Жуковец – табурет

A very very nice spirit and I really appreciate the honesty and warmth in these simple designs which could ave excellent commercial success.

Ross Lovegrove

Я готов купить такой табурет прямо сейчас. Гармоничный, современный, экологичный предмет с очевидной функцией и сценарием применения. Красота!

Вадим Кибардин.

2. Дмитрий Самаль – Funny class collection

Яркий и при этом достаточно функциональный проект, который может значительно изменить образ школьных классов. Стульям не хватает лаконизма столов, но думаю, это возможно сделать при доработке.

Эркен Кагаров.

Подкупает возможность комбинировать цвета, создавая систему координат в пространстве. Простой, но востребованный комплект.

Вадим Кибардин

3. Михаил Комаров -  полки/стулья

            Проекты выразительны, каждый по-своему, подобной выразительности очень
не хватает общественным пространствам, например, дошкольным учреждениям.

Эркен Кагаров.

Schools need to be imformalised and these were three very good products that could all be made and that all display a very simple but good understanding of material, structure and cost....not going to make your eyes pop out but a worthy set of designs.

Ross Lovegrove

Отметить:

4-5. Akin Bacioglu – Stack + Also

В этих проектах, при их внешней скромности, мне понравился учет принципов производства и транспортировки мебели, что делает эти проекты очень перспективными.

Эркен Кагаров.

6. Максим Левченко – Партус





           Яркое и удобное решение, нет никаких противопоказаний. После небольших конструкционных изменений может превратиться массовый продукт.

Вадим Кибардин

Коментарии членов жюри к остальным проектам из шорт-листа “мебель для образовательных учреждений”.

              
7. Ольга Карпушина и Жданова Ирина – Стоул

Smart and sculptural.......as children grow the hair and table could grow in height too......maybe the chairs comfort is compromised by the need to be flat for the table top....I think is the table top flipped then this could be solved but I liked alot the presentation and the way the two pieces formed one unit......excellent.

Ross Lovegrove

8. Анна Федоренко – Полки-палки



           На этот тип мебели нет большого социального запроса, но Полки-Палки могут найти своих поклонников. Современный и функциональный дизайн, чистое решение. Почему нет?

Вадим Кибардин

9. Наталья Давидич – «выСоты»

Возможность использовать один и тот же модуль в разных ситуациях, делает его универсальным и позволяет не заполнять помещение «лишними» объектами. Это плюс. Однако стоит доработать конструкцию и внимательно подойти к вопросу стилистики.

Вадим Кибардин.

10. Лидия Каргальцева – Модульная мебель для детского сада



           Плюс – мебель можно разбирать и заменять утраченные детали, комбинировать как отдельные элементы, так и готовые объекты. Очень важно,  можно мыть и чистить. Минус –  формообразование.

Вадим Кибардин

Мебель для общественных учреждений

1. Максим Максимов - Одна линия

Steel boxes with soft cushions. Not totally comfortable but I like the mix of materials and the low cost production technologies in unison. I find them refreshingly clean and they look like they could exist......I feel theres a lot to do with folded steel sheet in the way that Konstantin Grcic or Jean Prouve would design.....colours are good and the presentation excellent.

Ross Lovegrove

По моему мнению - лучший проект конкурса. Мировой уровень.

Вадим Кибардин.

2. Наталия Вишнякова, Георгий Морозов - 12-й элемент

Серьезный и продуманный конструктор. Без эмоций и лишних элементов. То, что нужно для создания рабочей атмосферы в офисном помещении.

Вадим Кибардин

3. Михаил Шолк – Вешалка «ЛЭП»

Предмет может украсить строгие и серьезные интерьеры, внесет элемент артистизма. При этом он функционален, прост в изготовлении и надежен в эксплуатации. Ощущается острая нехватка подобного рода объектов.

Вадим Кибардин.

Отметить:

4. Александра Бубнова (студия ГД) Стул «Георгий»

Самый веселый и остроумный проект, можно смело показывать на мировых выставках как мебельных, так и арт-объектных.

Вадим Кибардин

5. Михаил Хозов – Original Cardboard Furniture Design

A fine, low cost furniture series that is great for students and people starting out.

Very reduced and a little dull...material like this needs more because the material is less.
Look at Frank Gehrys EASY EDGES COLLECTION for Vitra and you will see how to be more expressive and creative cardboard can be ........

Ross Lovegrove

Коментарии членов жюри к остальным проектам из шорт-листа “мебель для общественых учреждений”.

6. Юрий Вердюк – itiVit





           Качественный проект, с серьезным уровнем проработки деталей и профессиональной подачей. Дорогой в исполнении и, как следствие, ориентированный на узкий сегмент рынка. Но своего покупателя найдет.

Вадим Кибардин

7. Алексей Гур – Green Chair

The wooden version has good proportions and is discreetly elegant.......I believe we should encourage design like this as a sustainable low technology furniture typology........companies can grow around a single chair like this as in Japan or Denmark.....

Ross Lovegrove

8. Эдуард Забуга – Холл







           Крепкое архитектурное решение мебельных объектов. Нейтральная стилистика делает этот набор универсальным и встраиваемым в любой интерьер общественных помещений. Широкий диапазон применения от зон ожидания до оборудования  залов для конференций.

Вадим Кибардин.

9. Ольга Крюкова – Flower





           Комплект офисной мебели с реальной возможностью производства и хорошим балансом цены-качества. Неограниченное количество комбинаций стыковки отдельных модулей позволяет решать любые офисные задачи.
                                        Вадим Кибардин.

10. Михаил Шолк –  Ширма-конструктор «Ферма»





           Красивый романтичный и функциональный интерьерный объект мирового уровня. Не остро-социальный, но очень культурный.

Вадим Кибардин.

  

Организаторы конкурса «Пермская мебель»

Пермский Центр Развития Дизайна
http://permdesign.com/

Designet.ru
первый российский портал по промышленному дизайну
http://designet.ru/